為到教會的兒童事工祈禱，我們將會在 9 月開始進行每月一次的兒童敬拜，亦打算定期安排一些活動，求神賜屬天智慧亦預備人手。如有興趣參與兒童事工的弟兄姊妹，請聯絡 Ann 或 Katie。

Please pray for our Church’s Children ministries, we will be starting a monthly Children Worship from Sept, also plan to organise more Children activities. Please contact Ann or Katie if you are interested in serving children.

為鼓勵更多弟兄姊妹參加教會祈禱會，9 月份起將改為實體，每月第三主日崇拜後舉行。而隔週的普通話祈禱會則維持不變。

Please note that Church prayer meeting will be held at Church every 3rd Sunday after service from this Month. The Online Mandarin prayer meeting will remain the same.

LCCC 於 10 月 6 日慶祝 36 周年堂慶，當日 HHC 會與 LCCC 聯合崇拜，請大家預備菜餚與弟兄姊妹分享。

LCCC will have 36th anniversary celebration on
6th October. We will have joint service. Please bring a dish for sharing.

為到我們所支持的宣教士的需要及有健康的身體去服侍祈禱，求神供應預備及保守。

Please pray for the financial needs and
good health for our supported missioners, may God provide and bless their ministries

每主日崇拜前有祈禱會，10 時於 3 號房舉行，鼓勵弟兄姊妹參加。

Welcome to attend the prayer meeting on Sunday at 10am.

教會各部門均需人手幫忙，如弟兄姊妹有興趣參與任何事奉，可向其部長或牧師查詢。

If anyone is interested in serving God in any department, please contact the department head.

教會歡迎已穩定出席聚會超過 6 個月的弟兄姊妹加入成為會友，詳情可向鄧牧師查詢。

We welcome those have attended our service for 6 months or more regularly to become Church member.

週間有不同的查經班，歡迎大家參與。另亦設有很多不同的小組，鼓勵仍未入組的弟兄姊妹加入。詳情可向牧師查詢。

We have bible studies and cell groups
during the weeks, you are encouraged to attend, contact Rev. Tang for more details.

近來流感高峰期，教會很多弟兄姊妹及小朋友都在病患中，為到身體軟弱的肢體祈禱，求神醫治。

Please pray for those who are in sickness.